Renton, Spud, Sick Boy et Begbie ont déjà tout essayé : speed, acide, tise. Sauf l’héroïne, ou skag . Au premier shoot succède l’addiction. Loin de s’en préoccuper, cette bande déjantée vit de petite délinquance, de virées dans les pubs, de concours loufoques et de plans alambiqués pour draguer des nanas. C’est le quotidien barré et cynique d’une génération anesthésiée, celle des années Thatcher. Né en 1958 à Édimbourg, Irvine Welsh a été réparateur de télévisions, musicien punk et agent immobilier avant de devenir écrivain. Trainspotting , Glu , Ecstasy , Une ordure , Porno et Crime sont disponibles en Points. « Il y a du grotesque, parfois de la tendresse, des accès de rigolade ou de violence, des vies et des amours atrocement gâchés. » Le Monde des livres Traduit de l’anglais (Écosse) par Diniz Galhos