Les différents clans du peuple sioux se rassemblent dans le campement d'été pendant deux lunes. Une grande chasse est organisée par les anciens. C'est l'occasion pour les jeunes de prouver leur valeur, mais aussi leur sagesse : le rival de Popotka, en tentant de s'approcher d'un nid d'aigle pour capturer un jeune wambli, sera puni pour son orgueil !