Un gamin errant, un voleur... et à leurs trousses l'organisation d'espions la plus dangereuse du pays ! Alors qu'il atterrit une nouvelle fois dans la forêt irisée, Nai croise la route de Keshiki... qui lui tend un piège ! Heureusement, le Karoku à la cicatrice intervient juste à temps pour sauver le garçon et l'emmener dans son repaire. Quand les soldats de la garde rapprochée de Tokitatsu arrivent enfin sur les lieux, ils ne trouvent qu'un mystérieux membre de Kafka. Ils ne sont hélas pas de taille pour le vaincre, mais avant que l'homme s'enfuie, ils parviennent à filmer son visage ! L'identifier permettra sûrement d'accélérer l'enquête...